- Distancia: 53,5 km (33 millas), solo de ida
- Tiempo: 4 días, 3 noches
- Inicio: Glade Wharf, en la cabecera del lago Te Anau (en barco desde Te Anau Downs)
- Final: Sandfly Point, Milford Sound (en barco hasta el muelle de Milford Sound)
- Punto más alto: Refugio de Omanui/McKinnon Pass, 1.154 m
- Cabañas: Clinton, Mintaro y Dumpling (DOC). Alojamientos privados para excursionistas con guía
- Temporada 2026/27 de Great Walks: 1 de noviembre de 2026 – 30 de abril de 2027 (última salida el 28 de abril de 2027)
- Tarifas de las cabañas, en temporada alta, por persona y noche: 152 NZ$ para adultos extranjeros, 106 NZ$ para adultos neozelandeses, 76 NZ$ para niños extranjeros, 53 NZ$ para niños neozelandeses
- Precio total de la cabaña, tres noches: 456 NZ$ para adultos internacionales, 318 NZ$ para adultos de Nueva Zelanda
- Tarifas de temporada baja (mayo – octubre): 30 NZ$ por adulto, 15 NZ$ por niño, para todas las nacionalidades
- Dificultad: Temporada media. Nivel avanzado a experto, de mayo a octubre
- Edad: El DOC no lo recomienda para niños menores de 10 años
- Cobertura móvil: ninguna
Milford Track: Resumen rápido
La ruta Milford Track es una ruta de senderismo de 53,5 km que recorre el Parque Nacional de Fiordland. Va desde la cabecera del lago Te Anau, pasa por el puerto de Omanui/McKinnon y desciende por el valle de Arthur hasta Milford Sound. Se recorre en un solo sentido en cuatro días y tres noches, alojándote en los refugios del Departamento de Conservación (DOC). La temporada 2026/27 va del 1 de noviembre de 2026 al 30 de abril de 2027. Casi todos los alojamientos en cabañas se agotaron en menos de 30 minutos tras abrirse las reservas en mayo.
Aún hay formas de acceder a la ruta este verano aunque no tengas reserva en un refugio. Puedes recorrer a pie el tramo final hasta Giant Gate Falls en un solo día, ya sea con un guía o a tu propio ritmo, y hacer un crucero por Milford Sound esa misma tarde. También puedes apuntarte a la ruta guiada con todo incluido, en la que se alojan en refugios privados en lugar de en los refugios del DOC.
La ruta discurre por dos valles esculpidos por glaciares, el Clinton y el Arthur, unidos por un puerto alpino de 1.154 m. Por el camino pasarás por bosques de hayas y podocarpos, praderas subalpinas y jardines alpinos. Verás docenas de cascadas, entre ellas las cataratas de Sutherland, que caen 580 m en tres tramos. Toda la ruta discurre por Te Wāhipounamu, la zona del Suroeste de Nueva Zelanda declarada Patrimonio de la Humanidad.
Es una ruta de ida, de cabaña en cabaña. Se empieza en Glade Wharf, en el lago Te Anau, y se termina en Sandfly Point, en Milford Sound, y no hay carretera que lleve a ninguno de los dos extremos. Durante la temporada de las «Great Walks», todos los senderistas deben seguir el itinerario establecido: la primera noche en Clinton Hut, la segunda en Mintaro y la tercera en Dumpling. No se permite acampar en ningún punto del circuito.
¿Qué experiencia en la ruta Milford Track te va mejor?
- Tengo un día y quiero ir al circuito y hacer un crucero: Una excursión de un día por la ruta Milford Track con un crucero por Milford Sound.
- Quiero aprender cosas sobre el bosque, los pájaros y la historia mientras camino: Una excursión guiada de un día en un grupo reducido.
- Quiero ir a mi propio ritmo y gastar lo menos posible: Una excursión de un día por tu cuenta con un taxi acuático y un crucero.
- Vivo en Te Anau y no quiero conducir: Un paquete de excursión de un día y crucero con autobús de ida y vuelta desde Te Anau. Te informo de que...
- Quiero hacer los cuatro días completos, pero me he perdido los refugios del DOC: la ruta guiada de varios días con alojamiento en cabañas privadas.
- Tengo reservas en cabañas DOC: Reserva ya tu transporte por tren, ya que las plazas en barco y autobús también se agotan.
Formas de recorrer la ruta Milford Track
| Opción | Tiempo en pista | Distancia | ¿Necesitas reservar una cabaña? | Season | Lo mejor para |
|---|---|---|---|---|---|
Excursión de un día por tu cuenta + crucero | Hasta unas 4 horas | Unos 11 km ida y vuelta | No hay mejoras disponibles | Solo en temporada de verano | Personas que se desplazan por su cuenta, con un presupuesto más ajustado |
Excursión guiada de un día a pie + crucero | Unas 3,5 horas | Unos 11 km ida y vuelta | No hay mejoras disponibles | Solo en temporada de verano | Los que vienen por primera vez, los amantes de la naturaleza y la historia |
Excursión de un día + crucero desde Te Anau | Unas 11 horas de puerta a puerta | Unos 11 km ida y vuelta | No hay mejoras disponibles | Desde finales de octubre hasta abril | Alojamientos en Te Anau, sin coche de alquiler |
Gran ruta de senderismo independiente | 4 días, 3 noches | 53,5 km de ida | Sí (DOC) | 1 de noviembre – 30 de abril | Excursionistas autosuficientes |
Excursión a pie guiada de varios días | 5 días, 4 noches, transporte incluido | 53,5 km de ida | No (alojamientos privados) | Noviembre – abril | Comodidad, sin tener que cargar con una mochila pesada |
La ruta Milford Track de un vistazo
Excursión de un día por la ruta Milford Track: de Sandfly Point a las cataratas Giant Gate
La ruta de un día recorre el tramo final de la Great Walk en sentido inverso, y es la forma más accesible de hacer la ruta Milford Track.
Cómo funciona
Un breve trayecto en taxi acuático cruza Deepwater Basin hasta Sandfly Point, donde los excursionistas que llevan varios días de ruta terminan su viaje. Desde ahí, el sendero se adentra hacia el interior, llano y bien trazado, a través de un bosque de hayas junto al río Arthur. Sigue la orilla del lago Ada, donde algunos tramos de la vía fueron excavados a mano en la roca por un grupo de presos entre 1890 y 1892. El punto de retorno es la cascada Giant Gate Falls, que se ve desde un puente giratorio sobre el río. Después vuelves andando hasta Sandfly Point para coger el barco, unos 11 km en total.
Lo que verás
Un bosque de hayas cubierto de musgo, el cristalino río Arthur y las vistas que se extienden desde el lago Ada hasta las paredes del valle. En las cataratas Giant Gate, una amplia cascada cae directamente en una poza donde se puede nadar. Busca aves del bosque como los colibríes de cola en abanico, los tomtits, los pájaros campana y el weka, que no puede volar, y, si llueve, una cortina de cascadas en las laderas del valle.
Fitness y temporada
De fácil a moderado. El camino es casi todo llano, con algunas raíces, piedras y tramos mojados. Calcula entre tres horas y media y cuatro horas a un ritmo tranquilo.
Las excursiones de un día organizadas por empresas se realizan durante la temporada de verano, normalmente desde finales de octubre hasta finales de abril.
Combínalo con un crucero
La mayoría de las excursiones de un día combinan la ruta a pie con un crucero por Milford Sound; o bien se hace primero la ruta y luego el crucero, o al revés, dependiendo de la hora de salida. Los paquetes desde Te Anau incluyen el viaje de ida y vuelta en autobús por la carretera de Milford, lo que te permite disfrutar de un día largo pero sin prisas.
La ruta completa de Milford Track, día a día
Día 1: De Glade Wharf al refugio Clinton, 5 km, 1–1,5 horas
El viaje empieza con un trayecto en barco de 75 minutos por el lago Te Anau, partiendo de Te Anau Downs. Desde Glade Wharf, un sendero ancho y suave sigue el curso del río Clinton a través de un bosque de hayas hasta llegar al refugio Clinton Hut. Es una tarde corta, así que tienes tiempo para darte un baño en el río o dar un paseo de 15 minutos por la pasarela del humedal antes de cenar. Todos los que van por su cuenta pasan aquí su primera noche.
Día 2: Del refugio Clinton al refugio Mintaro, 17,5 km, unas 6 horas
Una subida suave y constante por el valle de Clinton. El valle se estrecha entre paredes de granito de más de 1.000 m de altura, y cuando llueve, las cascadas caen a raudales por ellas. Una vez pasadas las cataratas de Hirere, te encuentras con la primera vista del puerto y del campo de hielo de Pompolona. Hay unos pequeños desvíos que llevan al lago Hidden y al lago Prairie antes de que el sendero suba hacia el matorral subalpino, cerca del refugio de Mintaro.
Día 3: Del refugio de Mintaro al refugio de Dumpling, 13 km, 6-7 horas
Hoy es el gran día. El camino serpentea y sube más de 500 m hasta el monumento al explorador Quintin McKinnon, y luego sigue hasta el refugio del paso de Omanui/McKinnon, a 1.154 m. En un día despejado, puedes ver ambos valles y un anillo de cumbres a lo lejos. El descenso tiene un desnivel de unos 1.000 m junto al Roaring Burn, pasando por cascadas y atravesando jardines alpinos, hasta llegar al refugio de Quintin. Desde allí, una excursión de unos 90 minutos ida y vuelta te lleva hasta el pie de las cataratas de Sutherland, de 580 m de altura y alimentadas por el lago Quill. No te lo pierdas.
Día 4: De Dumpling Hut a Sandfly Point, 18 km, entre 5,5 y 6 horas
El día más largo discurre a lo largo del río Arthur, pasando por el histórico cobertizo para barcas, las cataratas de Mackay y la roca hueca de Bell Rock. A continuación, discurre a lo largo del lago Ada, pasa por las cataratas Giant Gate y llega hasta Sandfly Point. Tienes que llegar al albergue a tiempo para coger el barco de primera hora de la tarde hacia Milford Sound, así que sal temprano.
Planifica tu visita a Milford Track
No se puede acceder en coche a ninguno de los dos extremos, así que tienes que reservar todo el transporte con antelación.
- Ir al principio: Ve de Te Anau a Te Anau Downs en autobús o en coche; son unos 30 minutos. Después, coge un barco hasta Glade Wharf; el trayecto dura unos 75 minutos. También hay paquetes combinados que salen desde Queenstown.
- Desde la meta: Hay un barco que va desde Sandfly Point hasta el muelle de Milford Sound en unos 20 minutos. Desde allí, los autobuses vuelven a Te Anau y Queenstown, o también puedes coger un vuelo panorámico para salir de allí.
- Aparcamiento: Si vas en coche a Te Anau Downs, te dejas el coche allí durante cuatro días. Muchos excursionistas, en cambio, se alojan en Te Anau y utilizan un servicio de transporte.
Los que hacen la excursión de un día llegan a Sandfly Point en taxi acuático desde Deepwater Basin, en Milford Sound; la travesía dura unos 10 minutos.
- Noviembre: El comienzo de la temporada, con días largos y la vegetación recién brotada. La nieve puede permanecer en el puerto de montaña, y el riesgo de avalanchas puede prolongarse hasta diciembre, por lo que el DOC puede trasladar a los excursionistas en helicóptero por los tramos peligrosos, corriendo ellos con los gastos.
- De diciembre a febrero: Pleno verano, con las temperaturas más altas, los días más largos y la mayor demanda. Los flebotomos están en plena actividad.
- Marzo y abril: Un tiempo más tranquilo, más fresco y, a menudo, más estable. En abril, los días se acortan bastante.
- De mayo a octubre: Fuera de la temporada de las «Great Walks», la ruta no se cierra, pero se convierte en una ruta alpina de gran dificultad. Sigue siendo necesario reservar, a la tarifa reducida de 30 NZ$. Se retiran los guardabosques, se quitan los inodoros de gas y de descarga, y se desmantelan los puentes propensos a las avalanchas. El DOC no se encarga de gestionar el riesgo de inundaciones ni de avalanchas. No se ocupa de gestionar el riesgo de inundaciones ni de avalanchas. Hay más de 57 vías de avalanchas que cruzan o llegan hasta la pista. Esto es solo para excursionistas con experiencia que tengan conocimientos de montaña, orientación y cruce de ríos, además de equipo para avalanchas y una baliza de emergencia.
Fiordland es uno de los lugares más lluviosos del mundo, con hasta 9 m de lluvia al año. Puede llover durante días, y la nieve, los vendavales y el frío pueden aparecer en cualquier mes. Cuando llueve a cántaros, los valles de Clinton y Arthur pueden inundarse, y el DOC puede retener a los excursionistas en los refugios hasta que bajen los niveles de los ríos. La lluvia también da lugar a cientos de cascadas, algo que muchos excursionistas recuerdan como uno de los momentos más destacados.
Antes de salir, echa un vistazo a la previsión meteorológica de NIWA para el paso de Mackinnon y a la página de alertas del DOC. Llévate comida suficiente para un día más y no reserves el vuelo de vuelta para el mismo día que termines. Te recomendamos que contrates un seguro de viaje, ya que los cierres por mal tiempo pueden alterar tu itinerario.
En temporada, el DOC clasifica la ruta Milford Track como una ruta de nivel intermedio. No hay tramos técnicos, pero es una auténtica ruta de varios días: tienes que llevar todo lo necesario a cuestas durante cuatro días, y el terreno puede ser accidentado, embarrado y resbaladizo. Lo más duro es el tercer día, con un ascenso de más de 500 m seguido de un descenso de unos 1.000 m que pone a prueba las rodillas. El cuarto día son 18 km y hay que madrugar. Si eres capaz de caminar entre seis y siete horas con una mochila de entre 12 y 15 kg, te las arreglarás. Las salidas de entrenamiento con la mochila cargada durante las semanas previas te ayudan un montón.
Lo básico:
- Una mochila de 40-60 litros con forro impermeable
- Un saco de dormir para 3-4 estaciones (los dormitorios compartidos no tienen calefacción)
- Una chaqueta impermeable y cortavientos con capucha, y unos pantalones impermeables
- Ropa de lana o sintética para caminar, además de un conjunto seco para los refugios
- Un gorro y unos guantes calentitos
- Botas ya gastadas
- Utensilios de cocina, un plato, una taza y una olla
- Toda la comida para cuatro días, más un poco de reserva
- Una botella de agua de 1 a 2 litros
- Una linterna frontal
- Un botiquín de primeros auxilios con productos para tratar las ampollas
- Una manta de supervivencia y un silbato
- Tapones para los oídos
- Tu confirmación de reserva y tu documento de identidad
También te puede interesar: Polainas, zapatillas ligeras de montaña y repelente de insectos. Los flebotomos son implacables en Sandfly Point, y el nombre no es ninguna broma.
Lo que hay en los refugios del DOC: Literas con colchones, calefacción en la sala común, cocinas de gas, aseos, iluminación solar y agua corriente fría. Un guardabosques del lugar da charlas por la tarde. No hay duchas ni se vende comida.
- Didymo: Esta alga invasora está presente en el lago Te Anau y en Milford Sound, pero no en los ríos Clinton ni Arthur. Revisa, limpia y seca tus botas y tu equipo entre los lagos y los ríos, y no llenes botellas ni te bañes en los lagos antes de meterte en los ríos.
- No dejes rastro: En la ruta no hay servicio de recogida de basura, así que llévate todo lo que traigas.
- Kea: Estos traviesos loros alpinos se acercarán a curiosear las botas y las mochilas que dejes fuera. Guarda tus cosas dentro y nunca les des de comer.
Fauna y flora de la ruta Milford Track
La ruta sube desde el bosque tropical de las tierras bajas hasta los prados alpinos en un solo día, así que la vegetación cambia muy rápido. El haya plateada, la haya roja y el haya de montaña dominan los valles, cubiertos de musgos, líquenes y helechos. Por encima de la línea de arbustos, a principios de verano podrás ver ranúnculos del Monte Cook y margaritas de montaña. Entre las aves más comunes están los colibríes, los tomtits, los petirrojos, los pájaros campana, los tūī y los weka. Los kea patrullan el puerto de montaña, y los whio (patos azules) viven en algunos ríos de corriente rápida de la región. Por la noche puede que oigas un kiwi o un morepork.
Historia de la ruta Milford Track
Mucho antes de que llegaran los exploradores europeos, los maoríes recorrían Fiordland para recoger pounamu (piedra verde) en la zona de Milford Sound. La variedad que se encontraba allí, el tangiwai, era muy apreciada para hacer adornos y para el comercio.
En 1880, Donald Sutherland y John Mackay se adentraron en el interior desde Milford Sound, subiendo por el valle de Arthur, y descubrieron las cascadas que ahora llevan sus nombres. En 1888, Quintin McKinnon y Ernest Mitchell cruzaron el puerto desde el lado del lago Te Anau, uniendo así el lago y el estrecho a pie. McKinnon se convirtió en el primer guía del circuito. En 1889 ya había turistas recorriendo la ruta, y entre 1890 y 1892 los presos abrieron el tramo final junto al lago Ada.
El puerto lleva ahora el nombre doble de «Omanui/McKinnon Pass», en reconocimiento tanto a su nombre maorí como al del explorador.
Más información sobre Milford Sound
Consejos útiles para la ruta Milford Track
- Ve con un guía: Un paseo guiado por Milford Track cubre la logística y añade conocimientos culturales y ecológicos que te perderías por tu cuenta.
- Mochila para cualquier tiempo: Fiordland tiene fama de ser impredecible. Lleva capas impermeables, chaqueta cortavientos, botas resistentes y un protector de lluvia para la mochila.
- Vence a los flebótomos: Muerden. Lleva repelente de insectos y ropa ligera de manga larga.
- Lista de control del equipo: Mapa, brújula, silbato, cargador portátil y una botella de agua (añade pastillas purificadoras para mayor seguridad).
- Estrategia de calzado: Utiliza botas resistentes para terrenos abruptos y calzado ligero para cruzar ríos.
- Preparación para emergencias: Un pequeño botiquín de primeros auxilios y una manta espacial son imprescindibles.
- No dejes rastro: Saca toda la basura y respeta el entorno prístino de Fiordland.
- Cabañas y Reservas: Las plazas son limitadas. Reserva las cabañas DOC con bastante antelación, sobre todo en temporada alta. Respeta las horas de silencio; los tapones ayudan si tienes el sueño ligero.
Actividades de aventura en Milford Track
Senderismo y Trekking
Recorre el sendero de 53,5 kilómetros, enfrentándote a tramos desafiantes como el Paso de Mackinnon para disfrutar de unas vistas panorámicas de la zona.
Cruces del río
Experimenta la emoción de cruzar ríos prístinos, añadiendo un elemento aventurero a la ruta.
Exploración en cascada
Contempla las hermosas cataratas Sutherland y otras, y pásatelo en grande en la belleza natural de Fiordland.
Observación de la fauna
Observa aves autóctonas como el Weka y otras especies silvestres en su hábitat natural.
Acampada/Tramping
Opta por excursiones de varios días con pernoctaciones en confortables cabañas, que mejoran la experiencia de la aventura.
Preguntas frecuentes sobre Milford Track en Milford Sound
La Milford Track es una conocida ruta de senderismo de 53,5 kilómetros en Parque Nacional de Fiordland, Nueva Zelanda, célebre por sus espectaculares paisajes, como las cataratas Sutherland y el paso Mackinnon.
Sí, puedes visitar tanto Milford Track como Milford Sound como parte de tu tour .
En Milford Track, puedes disfrutar haciendo senderismo por paisajes vírgenes, contemplando icónicas cascadas, explorando la fauna autóctona, embarcándote en un crucero panorámico hacia Milford Sound, y realizando visitas guiadas para conocer la ecología y la cultura de la región.
Los tours por Milford Track muestran las cataratas Sutherland, el paso Mackinnon y la fauna autóctona, entre otros paisajes. Los tours guiados proporcionan información sobre el significado natural y cultural de la zona.
Las rutas guiadas de Milford Track están abiertas durante la temporada de Great Walks, normalmente desde finales de octubre hasta finales de abril. Las fechas exactas pueden variar, por lo que es aconsejable comprobarlas antes de planificar tu excursión a Milford Track. Se recomienda reservar el tour con antelación.
Milford Track se encuentra en el Parque Nacional de Fiordland. La ruta Milford Track comienza en Glade Wharf y termina en Milford Sound, Isla Sur, Nueva Zelanda.
Las cabañas del DOC cuestan 152 NZ$ por noche para los adultos extranjeros y 106 NZ$ para los adultos neozelandeses durante la temporada de las Great Walks, es decir, 456 NZ$ o 318 NZ$ por tres noches. El transporte, la comida y el equipo no están incluidos.
La ruta Milford Track no es accesible en silla de ruedas debido a su terreno accidentado, sus difíciles cambios de elevación y su ubicación remota. Sin embargo, si deseas experimentar Milford Sound, los cruceros y vuelos panorámicos son accesibles.
Sí, la fotografía está permitida y se fomenta en Milford Track. Marca tu visita capturando recuerdos de tu paso por la 8ª maravilla natural del mundo.
Empaca lo esencial, como ropa impermeable, botas de montaña resistentes, una mochila, comida, agua, gafas de sol, crema solar, un sombrero, repelente de insectos, una batería y una cámara. Comprueba la previsión meteorológica y prepara la mochila en función de las condiciones cambiantes.
La ruta abarca 53,5 kilómetros y te llevará unos 4 días completarla. Sin embargo, una caminata guiada de un día por Milford Track te llevará entre 5 y 7 horas.
Las opciones incluyen tours guiados con comentarios informativos, excursiones independientes con pausas para el té en las cataratas Giant Gate y cruceros en barco por Milford Sound. Consulta las opciones de tu tour por Milford Track antes de planificar tu viaje.
Para acceder cómodamente a Milford Track, opta por un tour de un día con traslados incluidos, para que tu visita sea sin complicaciones. Si tampoco tienes mucho tiempo o no quieres hacer el recorrido completo de 53,5 km en cuatro días, considera la posibilidad de hacer un tour más corto por Milford Track, que te permitirá explorar los principales lugares de interés con un guía experto.
El DOC no recomienda el recorrido completo para niños menores de 10 años. La excursión de un día a las cataratas Giant Gate es ideal para familias con niños en edad escolar.
Empieza en Glade Wharf, en la cabecera del lago Te Anau, al que se llega en barco desde Te Anau Downs. El recorrido termina en Sandfly Point, en Milford Sound, donde un barco te lleva hasta el muelle de Milford Sound.
