Passer au contenu principal
‌‌‌‌
‌

Carte du Milford Sound : itinéraires au départ de Queenstown et de Te Anau

Milford Sound se trouve à l'extrémité nord du parc national de Fiordland, au sud-ouest de l'Île du Sud de la Nouvelle-Zélande. Une seule route y mène : la route nationale 94, la Milford Road, qui s'étend sur 120 km, de Te Anau jusqu'au fjord. Depuis Queenstown, vous roulez d'abord vers le sud et l'ouest jusqu'à Te Anau, à environ 170 km, avant de rejoindre la Milford Road. Utilisez les cartes et les indications d'itinéraire ci-dessous pour planifier votre trajet, vos arrêts et votre emploi du temps.

👉 Vous ne conduisez pas ? Explorez les visites guidées depuis Queenstown ou Te Anau, ou gagnez du temps avec un vol panoramique.

Aperçu des itinéraires du Milford Sound

DepuisDistance aller simpleDurée du trajet en voiture, sans arrêtsJournée de retour avec une croisière Itinéraire

Te Anau

120 km

Environ 2 à 2,5 heures

Environ 8 heures

SH94 (Milford Road)

Queenstown

Environ 290 km

Environ 4 à 4,5 heures

12 à 14 heures

SH6 vers le sud, puis SH94 en passant par Te Anau

Wanaka

Environ 350 km

Environ 5 à 7 heures

Idéal pour une escapade d'une nuit

En passant par Queenstown et Te Anau

Dunedin

Environ 410 km

Environ 7,5 à 8,5 heures

Hébergement recommandé

En passant par Gore ou Invercargill, puis Te Anau

Christchurch

Environ 750 km

Environ 9 à 10 heures

Voyage de plusieurs jours

La plupart des gens prennent plutôt l'avion pour Queenstown

Queenstown par avion

En ligne directe au-dessus des Alpes

Bien moins d'une heure dans chaque sens

Environ 4 à 5 heures (vol-croisière-vol)

Vol touristique

Le Milford Sound à pied par le sentier du Milford Track

Le Milford Track est l'autre moyen de s'y rendre : une « Great Walk » de quatre jours et 53,5 km, qui relie le lac Te Anau à Sandfly Point, dans le Milford Sound. En saison, il est nécessaire de réserver un gîte, mais vous pouvez également parcourir la dernière partie du parcours à pied dans le cadre d'une excursion d'une journée.

Consultez notre guide sur le Milford Track

Itinéraire 1 : De Queenstown à Milford Sound

queenstown to milford sound route

Distance : Environ 290 km aller simple, soit environ 600 km aller-retour. Horaire : Entre 4 et 4,5 heures par trajet sans arrêt, et plutôt 5 heures si l'on compte les pauses.

L'itinéraire : Quittez Queenstown en direction du sud par la SH6, le long des rives du lac Wakatipu, passez devant le belvédère de Devil's Staircase, jusqu'à Kingston, à l'extrémité sud du lac. Continuez vers le sud à travers les terres agricoles jusqu’à Five Rivers, puis tournez vers l’ouest sur la SH94 en passant par Mossburn pour rejoindre Te Anau. Depuis Te Anau, la route de Milford se dirige vers le nord, dans le parc national de Fiordland.

Arrêts avant Te Anau :

  • Point de vue des « Escaliers du Diable » : Vues sur le lac Wakatipu en direction des Remarkables.
  • Kingston : Une petite ville située au bord du lac, à l'extrémité sud du lac Wakatipu.
  • Garston : Une petite ville réputée pour sa boutique de miel.
  • Te Anau : La dernière ville avant Milford Sound. Faites le plein ici, car il n'y a ni station-service ni magasin au-delà.

Conduire vous-même : Faire l'aller-retour en une seule journée implique de passer 9 heures ou plus au volant sur des routes sinueuses. Vous pouvez envisager de passer une nuit à Te Anau, de faire une excursion guidée d'une journée ou de prendre un vol aller simple.

Excursions au départ de Queenstown

Itinéraire 2 : De Te Anau à Milford Sound

Map of Milford Track route from Te Anau to Milford Sound, highlighting key stops like Homer Tunnel and Mirror Lakes.

Distance : 120 km aller simple, soit 240 km aller-retour.

Horaire : 2 à 2,5 heures par trajet, sans arrêt. Prévoyez environ 8 heures pour une excursion aller-retour comprenant des arrêts et une croisière.

  • Eglinton Valley : Large vallée herbeuse encadrée de montagnes.
  • Lacs miroirs : Célèbre pour ses reflets parfaits sur les monts Earl.
  • Monkey Creek : Repérez les perroquets de Kea, remplissez votre bouteille d'eau pure des glaciers.
  • Promenade dans la nature au lac Gunn : Boucle de 45 minutes à travers la forêt de hêtres du Fiordland.
  • Le fossé : Point de départ de la piste du sommet de Key.
  • Tunnel de Homer : Une merveille d'ingénierie de 1,2 km à travers les montagnes.
  • Le gouffre : A quelques pas des cascades rugissantes et des formations rocheuses sculptées.
Comparez les excursions au départ de Te Anau

À savoir avant votre visite

  • Carburant et nourriture : Il n'y a ni magasins ni stations-service entre Te Anau et Milford Sound.
  • Couverture mobile : Très limité après Te Anau. Téléchargez des cartes hors ligne.
  • Zone d'avalanche : Le tronçon de 17 km qui relie Falls Creek, en amont du croisement avec la Hollyford Road, à The Chasm est une zone d'avalanches. La saison des avalanches s'étend généralement de juin à octobre, et il est interdit de s'arrêter aux endroits signalés.
  • Chaînes à neige : Il se peut que vous deviez les emporter avec vous pendant les mois les plus froids. Vérifiez l'état de la route de Milford sur le site de la NZTA.
  • Fermetures de routes : La route peut être fermée à tout moment pour des raisons de prévention des avalanches ou en cas de tempête. Il a fermé ses portes à plusieurs reprises en août et en septembre 2026.
  • Parking à Milford Sound : 10 NZ$ de l'heure près du terminal. Un parking gratuit est disponible à Deepwater Basin, avec une navette gratuite.

Itinéraire n° 3 : En avion jusqu'à Milford Sound

People preparing to board a small plane for a scenic flight to Milford Sound, New Zealand.

Les vols touristiques au départ de Queenstown survolent directement les Alpes du Sud, au-dessus des glaciers, des lacs et des sommets, avant d'atterrir sur la piste d'atterrissage de Milford Sound, près du terminal de croisière. Un trajet « avion-croisière-avion » dure environ 4 à 5 heures de porte à porte, contre 12 à 13 heures en autocar. Les circuits en hélicoptère comprennent souvent un atterrissage sur un glacier ou une crête alpine.

Bon à savoir : Les vols nécessitent une bonne visibilité ; ils dépendent donc des conditions météorologiques. Vérifiez les conditions de votre billet en cas d'annulation d'un vol.

Comparez les vols à destination de Milford Sound

Combien de temps faut-il prévoir pour visiter Milford Sound ?

  • Un jour : Vous pouvez partir de Te Anau (environ 8 à 9 heures) ou de Queenstown (12 à 13 heures) dans le cadre d'un circuit, ou prendre l'avion depuis Queenstown (4 à 5 heures).
  • Deux jours : Le premier jour, vous vous rendrez en voiture de Queenstown à Te Anau. Visitez Milford Sound le deuxième jour, tôt le matin, avant l'arrivée des autocars.
  • Trois jours ou plus : Ajoutez une croisière avec nuit à bord, la randonnée d'une journée sur le Milford Track, le Key Summit ou le Doubtful Sound au départ de Manapouri.

​Comparez toutes les excursions à Milford Sound

Se rendre plutôt à Doubtful Sound

Doubtful Sound est le fjord situé au sud de Milford Sound, et il n'est absolument pas accessible par la route. Depuis Te Anau, roulez environ 30 minutes vers le sud jusqu'à Manapouri. Traversez ensuite le lac Manapouri jusqu'à West Arm, prenez un autocar par le col de Wilmot jusqu'à Deep Cove, puis embarquez pour votre croisière dans le fjord. Chaque circuit suit cet enchaînement « lac-col-fjord », et les circuits comprennent toutes ces étapes.

Doubtful Sound fjord with misty mountains and calm water at dawn, New Zealand.
Consultez les croisières dans le Doubtful Sound et les détails de l'itinéraire

Où loger pour votre voyage à Milford Sound

1 jour : Base de l'excursion d'une journée

  • Queenstown : Choix des grandes villes, journée la plus longue (12-13 heures aller-retour)
  • Te Anau : Base plus proche, journée plus courte (7-9 heures aller-retour)
  • Idéal pour : Les voyageurs qui disposent de peu de temps et qui souhaitent faire une croisière et un voyage en voiture en une seule journée
Réserver des excursions d'une journée à Milford Sound

2 jours | Nuit à Te Anau

  • Ville lacustre avec boutiques, restaurants et grottes de vers luisants
  • Diversité des séjours : motels, lodges, parcs de vacances, terrains de camping
  • Le lendemain matin, il est facile de se rendre à Milford
  • Idéal pour : Un rythme détendu, des familles et des visiteurs qui viennent pour la première fois.
Réservez une croisière dans le Milford Sound

3+ jours | Restez dans le Fiordland

  • Milford Sound Lodge : Chalets, cabanes, campings cars
  • Mitre Peak Lodge : Lodge confortable près du terminal de croisière avec vue sur le fjord
  • Camping Cascade Creek : Site DOC à bas prix au bord du lac Gunn
  • Idéal pour : Excursions immersives, lever de soleil à Mitre Peak, croisières tardives et observation des étoiles.
Plus d'options d'hébergement à Milford Sound

Foire aux questions sur les cartes et itinéraires du Milford Sound

Les principaux itinéraires partent de Queenstown (environ 600 km aller-retour) et de Te Anau (240 km aller-retour), tous deux offrant des paysages époustouflants en cours de route.